Frantière official blog
『ボン・ヴォヤージュ』
Un jour férié en France : le 8 Mai～今日は何の日？5月8日～
2019.05.12
ブログフランス文化・歴史
Bonjour！
投稿が遅れてしまいましたが…5月8日はフランスの祝日です！
何の日かご存知でしょうか？
ヒントは…1945年。
答えが気になった皆さんは、ぜひ下記のフランス語記事に挑戦してみてくださいね。
La France est le seul pays d’Europe qui célèbre encore le 8 mai 1945.
Le 20 mars 1953, ce jour qui célèbre la victoire des alliés (Chine, Etats-Unis, Union soviétique, Royaume-Uni et France) sur l’Allemagne et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945, est déclaré férié et chômé en France. Cela signifie que les écoles, les entreprises et les administrations sont fermées. Mais dès 1959, Charles de Gaulle, nouveau Président de la République, supprime le jour férié en gardant les cérémonies qui commémorent cette date le deuxième dimanche de mai. En 1968, le 8 mai redevient jour de commémoration sans être férié.
En 1975, le président Valery Giscard d’Estaing supprime la commémoration du 8 mai en signe de réconciliation avec l’Allemagne.
Ce n’est qu’en 1981, alors qu’il vient d’être élu, que François Mitterrand redonne tout son sens au 8 mai en rétablissant le jour férié ainsi que la commémoration.
Le 8 mai est l’occasion de se rappeler que 60 millions de soldats ont sacrifié leurs vies pour conserver leur liberté.
De nombreuses rues, dans les villes et villages français, portent le nom de « rue du 8 mai 1945 ».
皆さん、分かりましたか？
5月8日はフランスの終戦記念日でした。
短い歴史の中で、祝日になったり廃止されたり記念日になったり…、
戦争という歴史はどの国でもデリケートで複雑な事情を抱えていますよね。
多くの方々の犠牲と苦しみの末に迎えた終戦。
5月8日は祝祭日となり、6千万人の兵士が犠牲となったことに想いを寄せる日となりました。
フランスでは今、多くの場所で« rue du 8 mai 1945 »という名前の通りが見られます。
この通りを見つけた時は、この記事を思い出し、平和への願いを踏みしめて歩いていただければ…と思います。
こちらの記事、レッスンのフリートークの題材としてもお勧めです。
それでは、次回ブログでお会いしましょう！
投稿が遅れてしまいましたが…5月8日はフランスの祝日です！
何の日かご存知でしょうか？
ヒントは…1945年。
答えが気になった皆さんは、ぜひ下記のフランス語記事に挑戦してみてくださいね。
La France est le seul pays d’Europe qui célèbre encore le 8 mai 1945.
Le 20 mars 1953, ce jour qui célèbre la victoire des alliés (Chine, Etats-Unis, Union soviétique, Royaume-Uni et France) sur l’Allemagne et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945, est déclaré férié et chômé en France. Cela signifie que les écoles, les entreprises et les administrations sont fermées. Mais dès 1959, Charles de Gaulle, nouveau Président de la République, supprime le jour férié en gardant les cérémonies qui commémorent cette date le deuxième dimanche de mai. En 1968, le 8 mai redevient jour de commémoration sans être férié.
En 1975, le président Valery Giscard d’Estaing supprime la commémoration du 8 mai en signe de réconciliation avec l’Allemagne.
Ce n’est qu’en 1981, alors qu’il vient d’être élu, que François Mitterrand redonne tout son sens au 8 mai en rétablissant le jour férié ainsi que la commémoration.
Le 8 mai est l’occasion de se rappeler que 60 millions de soldats ont sacrifié leurs vies pour conserver leur liberté.
De nombreuses rues, dans les villes et villages français, portent le nom de « rue du 8 mai 1945 ».
皆さん、分かりましたか？
5月8日はフランスの終戦記念日でした。
短い歴史の中で、祝日になったり廃止されたり記念日になったり…、
戦争という歴史はどの国でもデリケートで複雑な事情を抱えていますよね。
多くの方々の犠牲と苦しみの末に迎えた終戦。
5月8日は祝祭日となり、6千万人の兵士が犠牲となったことに想いを寄せる日となりました。
フランスでは今、多くの場所で« rue du 8 mai 1945 »という名前の通りが見られます。
この通りを見つけた時は、この記事を思い出し、平和への願いを踏みしめて歩いていただければ…と思います。
こちらの記事、レッスンのフリートークの題材としてもお勧めです。
それでは、次回ブログでお会いしましょう！
